Bajki z K'khryms, tom 1
Lokalizacja: Isle of the Kings
Forfer i jego ryby, część 1
Dawno, dawno temu, w odległej krainie,
żył sobie młody troll bagienny o imieniu Forfer.
Mieszkał w swej pokrytej mchem jaskini obok pięknej rzeki
i codziennie łowił ryby, jadł je i bawił się w błocie,
a następnie znowu łapał ryby; w tej kolejności.
Jego życie było proste i szczęśliwe,
choć zawsze czuł, że czegoś mu brak.
Wreszcie, pewnego dnia,
kiedy bawił się w błocie na skraju bagna,
zobaczył przez moment coś,
co zupełnie nie pasowało do tego miejsca-
coś czerwonego, co unosiło się ponad najbliższym szczytem.
Zabrał swoje ryby i rozpoczął śledztwo.
Po chwili, ku swemu zaskoczeniu,
odnalazł piękny dom, z jasnym, czerwonym dachem,
ukończony przez dziarskiego, młodego człowieka,
który rąbał drewno na przedzie domu.
To jest to, czego mi brakowało!- pomyślał troll
i wolno podszedł do mężczyzny (nie jest to zbyt mądre
biec do mężczyzny trzymającego w ręku siekierę,
zwłaszcza, jeśli jest się trollem bagiennym).
Jednak mężczyzna nie podniósł alarmu,
ale zaprosił Forfera do środka swojego
pięknego, obdarzonego pięknym, czerwonym dachem domu
na ciastka.
Forfer bardzo się z tego ucieszył
i rozpoczął konwersację o domach i rybach.
Mężczyzna wyraził swoją wielką ochotę,
na zjedzenie czegoś innego niż ciastka,
jednak, ze względu na konieczność rąbania drewna,
nie miał czasu na zdobycie i przyrządzenie czegoś innego do jedzenia.